Als Ortogravieh-Experte bin ich sehr froh für die roten Linien unter den falsch geschriebenen Wörtern, man will ja nicht schon beim ersten Mail den Eindruck eines Dorftrottels hinterlassen :). Leider schaltet sich diese sehr nützliche Funktion bei KMail immer mal wieder aus.

Was bisher geholfen hat:

• Folgende Pakete müssen installiert werden:
  • spell
  • ispell
  • Lokale Dictionaries: ingerman, inswiss, …
• Global muss folgendes Häckchen gesetzt sein: Systemeinstellungen → Land/Region & Sprache → Rechtschreibprüfung →Automatische Rechtschreibprüfung in der Voreinstellung aktiviert
• Das Standardwörterbuch (Default-Dictionary) muss man in der Identität einstellen: KMail → Einstellungen… → Identitäten → Ändern → Erweitert.
• Beim Schreiben einer Mail muss unten rechts Rechteschreibprüfung: ein stehen.
• Das aktuelle Wörterbuch kann angezeigt werden bei Ansicht → Wörterbuch.