[lang_de]Ein Video (AVI) unter linux rotieren[/lang_de][lang_en]Rotate a video (AVI) with Linux[/lang_en]

rotate[lang_de]Heute ist jeder Photoapparat, jedes Handy und wohl bald auch jeder Tacker fähig, kleine Filmchen aufzunehmen. Je nachdem, ob die Freunde eher breit oder lang sind, hat man nach dem Download eine falsche Orientierung und alle liegen Kopfüber. Unter Linux gibt es zum Glück mit dem Programm mencoder eine einfache Möglichkeit, alles wieder gerade zu drehen.[/lang_de][lang_en]Today, every camera is, every mobile is and soon every stapler will be able to record videos. Depending if your friends are rather large than tall, the recordings may have the wrong orientation after download. Fortunately there is mencoder, and with its help, it is easily possible to straighten the movies.[/lang_en]

[lang_de]Rotieren von Videos[/lang_de][lang_en]Rotating videos[/lang_en]

[lang_de]Leider scheint eine Recodierung notwendig zu sein, denn -ovc copy lässt die Rotation unangetastet.[/lang_de]
[lang_en]Unfortunately, recoding the video is mandatory because -ovc copy leaves the rotation untouched.[/lang_en]

[lang_de]Mit der lavc Codierung kriegt man relativ kleine Dateien:[/lang_de]
[lang_en]With lavc encoding, files are rather small:[/lang_en]

mencoder -vf rotate=1 VIDEO-INPUT.avi -ovc lavc -oac copy -o VIDEO-OUTPUT.avi

[lang_de]x264 gibt eine etwas bessere Qualität, allerdings mit grösseren Dateien:[/lang_de]
[lang_en]x264 provides better image-quality, but the files are larger:[/lang_en]

mencoder -vf rotate=1 VIDEO-INPUT.avi -ovc x264 -oac copy -o VIDEO-OUTPUT.avi -x264encopts qp=26

[lang_de]
Der rotate-Parameter bedeutet folgendes für das Drehen:

0 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen und spiegeln.
1 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.
2 90 Grad im Gegenuhrzeigersinn drehen.
3 90 Grad im Gegenuhrzeigersinn drehen und spiegeln.

[/lang_de]
[lang_en]
The Parameter rotate has the following meaning:

0 Rotate by 90 degrees clockwise and flip (default).
1 Rotate by 90 degrees clockwise.
2 Rotate by 90 degrees counterclockwise.
3 Rotate by 90 degrees counterclockwise and flip.

[/lang_en]

[lang_de]Weitere Tricks[/lang_de][lang_en]Some more tricks[/lang_en]

[lang_de]Ein (Vorschau-)Bild speichern[/lang_de][lang_en]Saving a (preview-) image[/lang_en]:

Weiterlesen