Ich will mein altes ASCII wieder!!! Unicode ist die Hölle. Vielleicht helfen folgende Dinge dem, der damit rumkämpfen will/muss:
- Im ganzen Pfad muss die Codierung stimmen bzw. gezielt umgewandelt werden. In unserem Beispiel also Dateisystem, Datenbank, (PHP), Applikation und Browser.
- Glaube nicht was Du siehst! Was angezeigt wird ist wieder aus einer Applikation die irgendwie encodiert.
- Firefox: View -> Character Encoding ist Dein Freund. Damit sieht man, was der Browser denkt er erhalte und das Umschalten auf 8859-1 kann zeigen, dass man es noch nicht geschafft hat und immernoch das alte Encoding verwendet wird.
- utf8_encode() und utf8_decode() sind böse! Wenn man die braucht stimmt etwas nicht.
Hier ein paar Hilfen und Tools.
Dateisystem:
locale -a zeigt die Codierungen. Auf Debian kann man mittels dpkg-reconfigure locales einiges umstellen. Hier mal Unicode zu haben schadet nicht.
Konvertierung mit recode:
Folgendes Kommando wandelt eine Datei in ISO88591 in Unicode um:
Mysql:
Um Daten in UTF-8 abzulegen, muss:
- das charset stimmen
- die Verbindung vom Client zum Server stimmen
- die Datenbank eine Collation „utf8_unicode_ci“ besitzen
- jede Tabelle eine Collation „utf8_unicode_ci“ besitzen
- die Daten in UTF-8 abgefüllt sein
Für das Abfüllen eignet sich mysql-query-browser, da dieser schon mit utf-8 arbeiten kann, was bei der Konsole nicht immer ganz sicher ist.
- Tools: SHOW VARIABLES LIKE ‚character%‘,damit sieht man, wie man unterwegs ist
- set names utf8 zwingt die Verbindung zu utf8
- select _utf8’Trällöällä‘ wandelt den String inUTF-8
Apache:
Irgendwo im Conf sollte AddDefaultCharset UTF-8 stehen. Das vereint das Charset über HTTP.
PHP/Browser:
Wenn der Browser kein UTF-8 anzeigen will, kann man das im php.ini umstellen: default_charset = „UTF-8“.
Links
http://www.phpwact.org/php/i18n/charsets ist eine wirklich gute, praktische Einführung in das Problem im Zusammenhang mit PHP.
Symfony/Creole:
Um da mit UTF-8 zu arbeiten muss databases.yml gefüllt werden. KEIN dsn benutzen, denn dann funzts nicht:
modul:
class: sfPropelDatabase
param:
phptype: mysql
username: dbuser
password: dbuserpass
database: modul
host: localhost
encoding: utf8
Ein ähnliches, hässliches Problem bei der Datenbankmigration wird bei Orthogonal Thought beschrieben.
Hallo Skaldrom,
ich denke dass sich sehr viele über deine Zusammenfassung gefreut haben. Stellvertretend bedank ich mich denn die meisten Foren befassen sich leider nur mit einem Segment der UTF8 Kette und finden somit keine Lösung.
BTW: Hoffe auf mehr Symfony postings, bin grad auch am Kämpfen.
thx
Vielen Dank für den Kommentar. Ich würde sehr gerne mehr mit Symfony machen, aber im Moment ist die Queue voll. Ich hoffe, nächstes Jahr komme ich dazu…
Happy Coding….!
Frage mich, wieso diese Zeile: „encoding: utf8“ nicht Standardmässig in SF steht.
Diese Problematik wird teilweise auch im folgenden thread im Symfony Forum angesprochen, die Lösung ist zwar nicht sauber, aber hatte mir weitergeholfen, siehe: http://www.symfony-project.org/forum/index.php/t/14259/
Vielleicht hilft es ja jemand andrem hier auch weiter…
Grüße aus Stuttgart/Esslingen, 🙂
Lars.